[ English is in below ! ]
- Création 2026 -
Un couple apparaît dans l’espace public,
comme si la rue l’avait discrètement convoqué.
À l’angle d’un lieu de passage,
il choisit de ne pas traverser —
mais de rester.
Et d’ouvrir un espace de relation.
Entre eux circule une tension légère :
complicité, jeu de pouvoir, dépendance.
Leur petite trompe invisible semble sonder l’air,
chercher un contact, provoquer une réaction.
Le dispositif est simple : un micro, quelques objets, un harmonica. À partir de presque rien, une écriture improvisée se déploie,
intégrant progressivement les spectateurs dans la dynamique du jeu.
Par le mime et la transformation corporelle,
les présences se métamorphosent.
Les frontières deviennent poreuses.
Le mouvement se propage.
Ce qui était irritation devient rythme.
Ce qui était distance devient danse.
Harmonica, clown, mime, comédie silencieuse et mouvement
composent une forme hybride et évolutive,
écrite avec l’espace et avec celles et ceux qui l’occupent.
Spectacle tout public
Durée : 30 minutes
Conçu pour l’espace extérieur, avec jauge adaptable.
Après plusieurs années de diffusion en France avec une création précédente,
la compagnie SIVOUPLAIT du Japon présente ici une œuvre entièrement nouvelle,
marquant une nouvelle étape de son parcours artistique dans l’espace public.
Spectacle tout public
Durée : 30 minutes
Contact : sivouplaitsou@gmail.com
+33 7 45120244
Instagram : @sivouplaitjp
http://svp.twinstar.jp
Administration en France : Ils scènent - Laurent forêt compta@cavazik.org
De et avec : Takeshi SHIBASAKI et Nozomi HORIE
Co-production : AFTER CLOUDY COMPANY - Production des Arts du Cirque –
Tokyo Soutien : WAKABACHO WHARF - Centre des Arts du théâtre -
Yokohama Subvention : AFF & AFF2 by Agency for Cultural Affairs of
Japan
Photo : Hitomi Takano
Costume : Ruu
Production : Compagnie SIVOUPLAIT
[ English ]
- Creation 2026 -
A couple suddenly appears in a public space, transforming a place of
passage into a place of encounter.
Through mime, clowning, harmonica and improvisation, spectators are
invited into a playful world where bodies transform, boundaries fade,
and distance becomes dance.
From Japan, Cie SIVOUPLAIT presents a new creation for public spaces,
shaped by years of experience performing in France.